En mycket brittisk liten roman om läsning och litteraturens möjligheter att förändra är Alan Bennets Drottningen vänder blad som jag läste på tåget till Växjö idag. Jag fullkomligt älskar de smått spetsfundiga vändningarna och satt nästan och önskade att jag läst den på engelska, på något sätt strömmade ”the Queens English” ur sidorna och jag kan tänka mig att en och annan ordvits försvann i översättningen. Jag smålog åt det ironiska tonfallet och de återhållna underdrifterna och den jag såg framför mig när jag läste var Helen Mirren när hon spelade drottningen i ”The Queen”.… Läs mer
Senaste kommentarer