den långa vinterns år

Den långa vinterns år av Ariel Lawhon är nominerad till @aretsbok och den blir då den tionde romanen av de nominerade som jag tar mig an. Den utspelar sig på landsbygden på den amerikanska östkusten i slutet av 1700-talet och huvudkaraktären är barnmorskan Martha Ballard. Berättelsen om det hårda livet nära liv och död är delvis baserat på dagboksanteckningar från tiden och det här är en riktigt spännande historisk roman. Det börjar med att en man hittas fastfrusen i floden och barnmorskan som är läkekunnig tillfrågas om dödsorsaken. Hon bor med sin familj i byn och tillkallas både vid födslar och vid sjukdom, hon blir traktens kloka röst och får också vittna i rättegångar när kvinnor utsatts för övergrepp, faderskapsmål och annat. Martha dokumenterar stort och smått i sin dagbok och läsaren får också veta mer om Marthas uppväxt och liv med sin make. Det här är långt från en romantisk bild av nybyggarlivet, det är smutsigt och våldsamt och både kvinnor och barn är utsatta. Stor roll spelar också det karga klimatet. Det här är en bok jag hade missat om den inte varit nominerad, tur att jag läste för den var intressant.

Tyvärr var det flera översättningsmissar som störde och inläsningen till ljud var inte bra. Jag borde läst på engelska.